2025年4月10日下午，外国语学院与译国译民翻译服务有限公司联合举办了一场主题为“AI时代下语言服务行业与语言类人才的境遇与生存突围”的专题讲座。本次讲座由译国译民语言业务培训主管雍莉老师主讲，副院长酿吾加主持，学院全体MTI研究生参加。

雍莉老师首先从“AI数字+时代的语言服务”切入，深入分析了人工智能技术对语言服务行业的深刻影响。她指出，随着机器翻译、语音识别等技术的突飞猛进，语言服务行业正经历深刻变革。AI并非要取代人工翻译，而是推动行业向译后编辑、本地化项目管理等新兴领域转型升级。在这一背景下，语言服务从业者需要主动拥抱技术变革，培养人机协作能力，才能在智能化浪潮中保持竞争优势。

随后，雍莉老师聚焦“外语er的就业黄金赛道”，结合当前就业市场数据，详细列举了翻译专业学生可选择的职业路径。除传统的中小学教师、专职译员外，重点推荐了本地化工程师、语言技术顾问等新兴职业方向。她特别强调，随着中国企业国际化进程加速，具备“语言+专业”复合能力的人才备受青睐，建议同学们在夯实语言基础的同时，积极拓展金融、法律等领域的专业知识。

在“人才能力模型与职业发展建议”部分，雍莉老师提出“T型人才”培养理念，即纵向深耕语言专业技能，横向拓展跨学科知识与技术应用能力。她结合自身经历，分享了从学术研究到职场转型的心得，鼓励同学们尽早明确职业目标，通过实习、行业认证、技能培训等方式积累实战经验。  

酿吾加副院长在总结中指出，本次讲座为同学们描绘了语言服务行业的发展蓝图，提供了清晰的职业规划指导。与会研究生纷纷表示，通过讲座不仅拓宽了职业视野，更增强了应对AI时代挑战的信心。在热烈的掌声中，本次专题讲座圆满落幕，为翻译专业学子在人工智能时代的职业发展指明了前进方向。