为了进一步提高翻译专业学位研究生的实践能力，充分发挥“导师组”作用，11月17日，2025级英语笔译在文实楼1205教室举办第一期“研究生译坛”。我院翻译专硕研究生导师及2025级全体英语笔译方向研究生参加了此次译坛。

本次译坛有三名学生进行了汇报，内容主要包括与青海相关的特色医药学、生态及文化领域。学生根据译前、译中、译后的翻译过程对自己的实践报告思路进行了讲解。导师们分别针对汇报中出现的问题，从文本选择、选题依据、逻辑结构、平行文本、翻译的困难与解决策略以及专业术语的具体表达等方面提出了专业且中肯的建议。

最后，学位点负责人朱喜奎老师给同学们提出了几点要求，督促同学们认真、负责、严谨地对待翻译实践报告的撰写，根据选题认真思考与修改，研读相关论文，提炼要点，深挖案例，同时在日常学习中不断提升自己的翻译水平。

此次译坛为同学们翻译案例报告的开题以及撰写给予了极大的帮助。老师们细心严谨的指点不仅为学生们明晰了方向、拓展了思路，同时也指出了同学们在实践报告撰写过程中出现的问题与解决方法，使同学们受益匪浅。