为学习借鉴翻译行业组织在翻译人才培养、学科建设、社会服务与国际交流等方面的先进经验，推动我校翻译硕士（MTI）点建设、师资队伍发展、学生实践基地拓展及国际合作深化，外国语学院副院长酿吾加率本院英语专业、研究生专业及公共外语专业教师于2025年10月24日赴陕西省翻译协会开展专题调研。陕西省翻译协会主席胡宗锋与副主席苏蕊等热情接待了我院调研团队，并围绕调研主题分享了宝贵经验。

在调研过程中，陕西省翻译协会主席胡宗锋分享了其在翻译社会服务领域的丰富实践经验，涵盖涉外公证、司法文书、商务文件等实务翻译的流程与规范，并探讨了共建学生实习与翻译实践基地的可行路径。此外，副主席苏蕊就学习译协在国际志愿者项目（如与美国环球志愿者组织的合作）管理及运作方面的宝贵经验，旨在拓展我院的国际交流渠道与学生志愿服务平台。双方还深入探讨了多语种翻译资源整合与共享机制，借鉴译协在多语种翻译服务协调及语言人才库建设方面的有效模式。同时，了解译协在推动翻译学术研究、组织行业培训等方面的显著成果与宝贵经验，探索双方合作开展翻译工作坊、师资培训等活动的可能性。

此次调研我院与陕西省翻译协会初步建立联系与合作关系，获取翻译社会服务项目开展、国际合作项目管理等领域的实务经验与信息。同时，为后续推进学生实习实践、教师专业发展、翻译项目合作夯实基础。未来，我院将进一步深化与陕西省翻译协会的战略合作，具体落实学生实习基地的共建计划，组织定期翻译工作坊及师资培训活动，以提升师生实务能力。此外，我们将整合多语种翻译资源，建立共享数据库，推动翻译学术研究与行业项目合作，共同打造区域翻译服务标杆。