为进一步提高MTI研究生的翻译实践能力，加强校企合作，10月28日-11月2日外国语学院2024级MTI研究生前往传神语联网网络科技股份有限公司进行了专业认知实践活动。

在传神公司三楼未来空间创意工坊，同学们参加了“2024数智孪生与AI共生-专属外语人的第一堂AI课”、“大模型数字音频标注项目培训”、“会展口译案例解析”、“影视字幕翻译培训案例解析”、“AI驱动下的语言服务行业转变—适者生存”等系列讲座培训。在二楼数字展厅，通过大模型应用实操互动，同学们亲身体验了AI智能翻译技术的魅力，为未来的职业发展奠定了坚实的技术基础。在传神国家语言服务出口基地五楼实践中心，同学们迎来了实战环节。依托基地的数字化、场景化教学体系，同学们在传神智能翻译教学与创新实践平台上完成了翻译实践及课程学习任务。科技的力量让翻译工作如虎添翼，不仅大幅提升了翻译效率，更让学生们学会了如何有效利用AI翻译工具为自己赋能。

在实践环节中，我院师生还参观了光谷数字经济党建展厅。在讲解员的引导下，大家参观了展厅内“数字隧道”、“红树苗”党建工作法、“未来舱”等，通过裸眼3D视频沉浸式了解光谷数字经济的发展历程和党建工作的创新实践。参观过程中，大家积极互动，讨论交流，加强了师生对数字经济发展的认识，深化思政教育实践活动，推动理论与实践相结合。

本次MTI翻译实践活动为同学们提供了一个深入了解翻译行业的机会，也为他们日后进入翻译领域积累了宝贵的实践经验。通过本次活动，同学们不仅提高了翻译能力，还锻炼了团队协作、沟通能力以及解决实际问题的能力。